
Originally given in Vietnamese, available from Lang Mai , the talk from Upper Hamlet, Plum Village is dated Thursday, January 9, 2014 and is the sixteenth talk of the 2013-2014 Winter Retreat. English translation, available below, is by Sr. Tue Nghiem.
Summary
The talk is a Dharma teaching delivered to the Sangha during the Winter Retreat 2013–2014 at the Still Water Meditation Hall in the Upper Hamlet, dated January 9, 2014. It centers on the meaning and cultivation of the Dharma body, the role of mindfulness in daily practice, and the practical art of generating joy, happiness, peace, and insight while learning to manage suffering. The speaker begins by invoking collective practice: the Sangha is encouraged to breathe, chant, listen, and meditate as one body, transcending the illusion of separation and the complexes of superiority, inferiority, and equality. The opening chants and blessings ask for protection, peace in the world, favorable conditions, and well-being for parents, teachers, friends, and all beings across the three realms. This establishes the communal and devotional atmosphere of the teaching, rooted in Buddhist liturgy and the life of the Sangha. A major theme is the Dharma body, or Dharmakaya. The speaker explains that the term has multiple layers of meaning. First, it refers to the Buddha’s teaching body: the Dharma transmitted to disciples, which is more enduring than the physical body. The speaker recounts the story of the Buddha visiting the sick disciple Kali, who regretted not being able to see the Buddha’s physical form. The Buddha reassures him that the Dharma body is already present in the teaching he has received. Second, the Dharma body is identified with one’s own practice body: the living embodiment of the teachings through breathing, walking, sitting, eating, and working in mindfulness. Third, in the Mahayana understanding, the Dharma body is present throughout the wonders of the universe—clouds, birds, flowers, rivers, and leaves—all of which continually offer Dharma talks on impermanence, non-self, the Four Noble Truths, and the Eightfold Path. In this sense, the world itself becomes a living scripture, and practitioners become poets and artists who can hear and see the Buddha everywhere. The speaker emphasizes that the Dharma body must be nourished daily. It is not enough to know the teachings intellectually; the practice must be solid enough to generate joy, happiness, and peace. The talk repeatedly returns to the idea that a practitioner should ask whether the Dharma body is growing or becoming weak. Morning practice is highlighted as especially powerful because the mind is fresh and receptive. The speaker compares the growth of practice to the rapid growth of bamboo in spring, suggesting that the Dharma body can and should grow even in winter through consistent practice. A substantial portion of the talk explains conditioning, habit energy, and reinforcement in relation to mindfulness practice. The bell in Plum Village is used as a concrete example. For a non-practitioner, the bell is merely a sound; for a practitioner, it becomes a condition that triggers stopping, breathing, and returning to the present moment. Over time, this response becomes habitual through repetition and communal support. The speaker describes this as operant conditioning and reinforcement: the Sangha and the schedule help practitioners train themselves until mindfulness becomes natural. Without these conditions, practice weakens, and the Dharma body becomes fragile. The talk then turns to the practical methods for generating joy and peace. The first is letting go. The speaker argues that many people suffer because they cling to ideas of happiness, possessions, status, ideology, or relationships. These attachments are compared to “cows” that people fear losing. The story of the Buddha and the farmer whose cows have disappeared illustrates that those with fewer possessions may have fewer fears. The example of Baddhiya, the former governor who became a monk and exclaimed, “Oh my happiness,” shows that true happiness comes from freedom, non-fear, and release from burdens rather than accumulation. The speaker urges listeners to identify their own “cows” by writing them down and recognizing the concepts and expectations they cling to. The second set of methods includes concentration, mindfulness, and insight. Concentration is described as nourishing and stabilizing, helping release tension in body and mind. Mindfulness is presented as the immediate source of joy and happiness: when one is truly mindful of breathing, walking, standing, or moving, the practice itself is already the fruit. Insight is the wisdom that allows one to see what is not worth pursuing and to avoid being trapped by harmful attachments. The speaker uses the image of a fish that sees the hook in the bait but still bites, illustrating how people often ignore their own insight and suffer unnecessarily. The talk also addresses suffering directly. Most people, the speaker says, do not know how to manage suffering and instead cover it up through distraction, consumption, entertainment, or avoidance. The Buddha’s teaching offers a different path: recognize suffering, embrace it with mindfulness and concentration, and then look deeply into it to understand and transform it. The speaker invokes the “second arrow” teaching: physical or emotional pain is the first arrow, while fear, imagination, and exaggeration are the second arrow that intensifies suffering. Practitioners are encouraged not to add the second arrow, but to remain present and calm. Suffering, when handled skillfully, can become the mud that nourishes the lotus of compassion and understanding. The talk concludes with a practical exhortation to use the present conditions—good health, breathing, walking, and the winter retreat itself—to cultivate the Dharma body. The speaker reminds the Sangha that every step can be joyful, every breath can be peaceful, and every moment can be an opportunity to strengthen practice. The overall message is that liberation is not abstract: it is embodied in daily mindfulness, letting go, and the collective life of the Sangha.
Search every word, jump to any moment, and follow along with the audio.




