
Originally given in Vietnamese, available from Lang Mai , the talk from Upper Hamlet, Plum Village is dated Sunday, January 5, 2014 and is the fifteenth talk of the 2013-2014 Winter Retreat. English translation, available below, is by Sr. Tue Nghiem.
Summary
The talk centers on Buddhist practice as a lived path of liberation, communal harmony, and transformation. It begins with chanting and devotional language that honors the Buddha, the Dharma, and the Sangha as ever-present refuges. The speaker emphasizes that the Sangha should breathe, listen, and chant as one body, transcending the illusion of a separate self and the mental traps of superiority, inferiority, and even equality as fixed identities. This communal practice is presented as a source of collective energy that can embrace suffering and support awakening. A major theme is the Heart Sutra and the teaching of emptiness. The speaker recites and explains that form is not separate from emptiness, and emptiness is not separate from form. The same principle is extended to sensations, perceptions, mental formations, and consciousness. All phenomena are described as empty of independent self-nature, neither produced nor destroyed, neither pure nor impure, neither increasing nor decreasing. This understanding is linked to the mantra of the Prajnaparamita, especially the phrase gate gate paragate parasamgate bodhisvaha, which is presented as a supreme mantra leading beyond suffering to authentic universal love. The talk then shifts to a practical reflection on the year 2014 at the Still Water Meditation Hall in the Upper Hamlet during the Winter Retreat 2013-2014. The speaker explains karma as the accumulation of actions in thought, speech, and body, and encourages the Sangha to cultivate right thinking, right speech, and bodily actions infused with love and compassion. These are described as seeds planted in the previous year that will bear fruit in the present year. The speaker repeatedly returns to the idea that practice is not abstract doctrine but daily conduct that shapes future experience. Another central topic is the importance of leisure, freedom, and togetherness in family and community life. The speaker contrasts modern life, marked by busyness, fragmentation, and isolated eating, with older cultural patterns in which families sat together, ate together, and shared evenings in conversation. In Plum Village, the community intentionally preserves this culture through shared meals, walking meditation, sitting meditation, and mindful chanting. Meals are framed as a practice of presence, where one should eat slowly, savor each bite, and recognize the living presence of others. The Five Contemplations are mentioned as part of this practice, and eating is described as an opportunity to cultivate freedom, brotherhood, sisterhood, and happiness. The talk also explores the metaphor of ropes and knots to describe suffering. Busyness, anxiety, anger, craving, jealousy, fear, and complexes of superiority or inferiority are portrayed as bindings that entangle human beings and prevent happiness. Liberation means recognizing these knots and learning how to untie them. The speaker stresses that freedom is the most important value in the spiritual path, more important than wealth, fame, or power. The example of Tran Nhan Tong, the Vietnamese king who renounced his throne to become a monk, illustrates the priority of freedom and the possibility of engaged practice that serves both the spiritual and social world. A substantial portion of the talk is devoted to the teaching of alaya, or store consciousness, and its relation to mind consciousness, the body, the environment, and neuroscience. The speaker explains that alaya is a foundational, beginningless reality that stores seeds and underlies all phenomena. It manifests as both body and environment, and it is compared to soil or a hard drive, though far more comprehensive. Mind consciousness is described as the active, discursive mind that can be concentrated, dispersed, or absent in deep sleep, dreams, or fainting. Store consciousness, by contrast, continues beneath ordinary awareness and is responsible for habits, memory, learning, and even sudden insight or enlightenment. The speaker connects these teachings to modern neuroscience, suggesting that background consciousness and neural pathways offer partial parallels to Buddhist psychology. The talk concludes by emphasizing that practice creates new pathways in consciousness through repetition: mindful breathing, walking, chanting, and eating gradually become natural habits. The community’s collective practice nourishes each individual, and each individual in turn nourishes the community. The speaker ends by noting that the next session will continue the exploration of neuroscience and consciousness, reinforcing the integration of classical Buddhist teachings with contemporary understanding.
Search every word, jump to any moment, and follow along with the audio.


