
Originally given in Vietnamese, available from Lang Mai , the talk from the Upper Hamlet of Plum Village is dated Sunday, January 19, 2014 and is the nineteenth talk of the 2013-2014 Winter Retreat. English translation, available below, is by Sr. Tue Nghiem.
Summary
This talk is a Dharma teaching centered on mindfulness practice, Buddhist psychology, and the cultivation of peace and freedom through everyday awareness. It opens with chanting and invocations to the Sangha, the Triple Gem, and Shakyamuni Buddha, establishing a devotional and communal atmosphere. The speaker then addresses the audience as a community gathered in Plum Village during the winter retreat of 2013–2014, emphasizing that even a short stay of one week can be deeply transformative if used well. A major theme is the practical meaning of mindfulness. Mindfulness is described as the energy that helps a person know what is happening in the present moment in the body, feelings, emotions, and surroundings. It is also presented as remembering the past in a way that helps one appreciate the present more deeply. Through examples such as recovering from a lung infection or comparing spring pollen difficulties with the ease of breathing in January, the speaker shows how recollection can increase gratitude and happiness. Concentration is explained as the stabilizing force that keeps one from being carried away by anxiety, regret, or fear. Insight is presented as the ability to see clearly what is and is not worth pursuing, allowing a person to let go of attachment and move toward liberation. The talk repeatedly returns to the idea that happiness, joy, and peace can be generated in every breath and every step. Walking meditation and mindful breathing are presented as simple but powerful practices that can be done in Plum Village and carried back into daily life in the city, at work, in parking lots, and on the way home. The collective energy of the Sangha is emphasized as a support for individual practice; when many people breathe, walk, and live mindfully together, they create a shared field of mindfulness, concentration, and peace that nourishes everyone. The speaker also extends mindfulness to ordinary activities such as brushing teeth, urinating, and defecating, insisting that no moment is too small for practice. Another central teaching concerns suffering. Rather than avoiding pain, the practitioner is encouraged to recognize and embrace suffering gently, like a mother holding a crying child. This is described as the “art of suffering,” which transforms mud into lotus: suffering becomes the condition for understanding, compassion, acceptance, and forgiveness. The speaker explains that when one understands one’s own suffering, one can understand the suffering of others and respond with love rather than blame or judgment. In this way, suffering is not rejected but used as the ground from which wisdom and compassion arise. The latter part of the talk becomes more technical and philosophical, discussing Buddhist models of consciousness. The speaker distinguishes store consciousness, manas, and mind consciousness, explaining their roles in perception, memory, survival instinct, and discrimination. Store consciousness is compared to a garden, while mind consciousness is the gardener that can cultivate wholesome seeds or allow weeds to grow. Manas is described as the survival-oriented consciousness that clings to a self and tends toward erroneous perception. Mind consciousness can either be dispersed and driven by craving and avoidance, or it can be trained through mindfulness, concentration, and the precepts to see clearly and consume wisely, especially in relation to media and other forms of nutriment. The speaker also explores the Buddhist notion of direct perception versus representation, linking it to scientific ideas about subject and object, matter and energy, and the limitations of the senses. He argues that subject and object are not truly separate, and that reality is interdependent and nondual. Examples from science, such as gravity, subatomic particles, and the relation between heat and motion, are used to illustrate interbeing. The talk suggests that true understanding requires participation rather than detached observation, and that reality cannot be fully grasped through the five senses alone. Memory, perception, and mental constructions are described as limited and often distorted, while deeper practice can reveal things as they are. Overall, the talk presents mindfulness as a complete path of practice: it generates joy, helps one manage suffering, deepens understanding, and reveals the interconnected nature of reality. It combines devotional chanting, practical instruction, Buddhist psychology, and philosophical reflection into a unified teaching on how to live with awareness, compassion, and freedom.
Search every word, jump to any moment, and follow along with the audio.


