August 24, 2012. 100-minute dharma talk given in English, with consecutive translation into German, with Thich Nhat Hanh. This is the fifth Dharma talk offered by Thay on in the German Retreat, theme of Body and Mind Are One, at the European Institute of Applied Buddhism in Waldbröl, Germany.
Summary
This talk, delivered on the final day of the retreat "Healing Body and Mind" on 24 August 2012, presents a systematic teaching on the interdependence of body and mind through the lens of mindfulness practice. The speaker addresses the Sangha and explains that body and mind cannot be separated, using the familiar analogy of the left and right sides of a sheet of paper. In the same way that one side cannot exist independently of the other, the body cannot function without mind and the mind cannot be a living mind without the body. This foundational insight frames the entire talk and supports the retreat’s central message: healing comes from seeing reality deeply rather than through dualistic thinking. The speaker then reviews the sixteen exercises of mindful breathing, emphasizing that the first four exercises are often understood as caring for the body, but in fact already involve the mind. These exercises include awareness of the in-breath and out-breath, following the breath from beginning to end, becoming aware of the whole body, and releasing tension in the body. He stresses that these practices can be done in any posture or activity, including walking, driving, or cooking, and that they are not meant to be burdensome. Mindful breathing is presented as a source of pleasure, peace, joy, mindfulness, concentration, and insight, not as a difficult or grim discipline. The next set of exercises concerns feelings and emotions. The speaker explains that practitioners can intentionally generate pleasant feelings, joy, and happiness by returning to the present moment and recognizing the conditions for well-being already available. He contrasts this with the common belief that wealth, power, or fame produce happiness, arguing instead that mindfulness itself is a reliable source of happiness. When painful feelings arise, the practitioner does not suppress them but recognizes and embraces them tenderly, like a loving mother holding a suffering child. This practice brings relief and helps transform pain rather than being overwhelmed by it. The talk then moves into the realm of mind and mental formations. The speaker describes the ninth exercise as recognizing mental formations as they arise, noting that there are 51 categories, including wholesome states such as joy, tolerance, mindfulness, concentration, understanding, and love, as well as unwholesome states such as anger, fear, despair, and jealousy. He encourages practitioners to identify these states by their true names and to sit by the “bank of the river” of consciousness, observing them without fear. The tenth exercise is to make the landscape of the mind beautiful by watering positive seeds and allowing wholesome mental formations to manifest. This is linked to the practice of selective watering and right diligence, where one intentionally nourishes joy, compassion, and understanding in oneself and others. The eleventh exercise is concentration, described as focusing the mind on a single object such as the body, anger, despair, happiness, the kingdom of God, or the pure land of the Buddha. Concentration is compared to sunlight focused through a lens, powerful enough to burn paper. The speaker explains that concentration can produce breakthrough insight and liberation. He then connects liberation to freedom from anger, craving, violence, and delusion, which are identified as the causes of suffering. The following exercises are presented as deeper forms of concentration that help practitioners free themselves from these afflictions. A major section of the talk is devoted to contemplation on impermanence. The speaker uses a vivid example of conflict between partners: if one is angry, one may want to retaliate, but contemplating the other person 300 years into the future reveals the absurdity of clinging to anger. Impermanence is not a negative truth but a positive condition that makes growth, transformation, and healing possible. The speaker similarly discusses non-craving, warning that fame, wealth, and power are often pursued under the illusion that they can bring happiness, when in fact they may conceal “hooks” that lead to suffering. True happiness, he says, comes from understanding and love. The fifteenth exercise is contemplation of nirvana, described as the true nature of no birth and no death, no being and no non-being. The speaker equates nirvana with God in Christian and Jewish language and says it is available in the here and now. He uses the image of a wave and water to explain how a wave can be freed from fear by realizing it is also water. In the same way, practitioners do not need to search for nirvana or God elsewhere; they can rest in their true nature now. He extends this to clouds, rain, snow, and other transformations, linking the teaching to the first law of thermodynamics: nothing is lost, only transformed. The final exercise is letting go of notions. The speaker explains that notions of birth and death, being and non-being, create fear and anxiety, and that releasing these notions allows one to touch nirvana or God. He then broadens the discussion to interreligious understanding, arguing that the teachings of the Buddha and Jesus Christ both require the removal of dualistic thinking. He uses examples such as father and son, seed and plant, and the Trinity to show that one cannot isolate one element from the others. He also references John’s Gospel, where mutual indwelling is described in language that resembles Buddhist interbeing. The talk concludes by addressing religious diversity and tolerance. The speaker compares religions to flowers, saying that many traditions can coexist beautifully if they do not fight each other. He distinguishes conventional truth from ultimate truth, and explains that the Heart Sutra’s statement that there is no suffering, no cause of suffering, no cessation, and no path should not be seen as contradicting the Four Noble Truths. Rather, it reflects the ultimate level where all distinctions dissolve. He also interprets the Holy Spirit as the energy of God and relates it to mindfulness, concentration, and insight as energies of transformation and healing. The retreat ends with encouragement for participants to continue practicing at home, watering the good seeds in themselves, and remembering that happiness is possible here and now.
Search every word, jump to any moment, and follow along with the audio.


