…I think the great modern exponent of this, although now dead, and certainly one who owed an enormous debt to Joyce, was Vladimir Nabokov. Especially Ade, is his pan of praise. To Finnegan's wake, basically. And the idea tacked in there is the idea of…

…that in bed last night, and I said, well, there was a simpler way to say it. The simpler way is it's like a Vladimir Nabokov novel. Do you remember in Lolita, the movie as well as the novel where they go to this motel for their first encounter? And…